電話: 03-6868-6040
受付時間: 平日 AM 10:00 〜 PM 9:00
こんにちは。医学部受験英語指導プロ家庭教師の宮部です。
英語は 例年 長文１（約 600words）， 語句文法小問５，和文英訳１の問題構成です。
今年2009年度も例年通りの問題構成でした。
内容は Ⅰ 発音 Ⅱ・Ⅲ 適語補充 Ⅳ 誤文訂正 Ⅴ 語句整合 Ⅵ 長文(枝問６) Ⅶ 和文英訳でした。
難易度も例年通り、とはいえ医大医学部難関校の出題内容です。語彙・構文・idiomともに難度の高いものばかりです。
合格最低得点率62.5％を超えるには、今年度のⅠ～Ⅵのような出題で取りこぼしをしないようにしましょう。
今回は2題目について解説してきます。
| （１）解答・解説 |
| 自分でまいた種は自分で刈りなさい。 |
| 解答 |
| You have to reap what you have (sown). |
| 解説 |
| reap as one has not sown 自分で蒔いた種を刈り取る（自業自得のような状況をいう） |
| reap where one has not sow (他人の功を奪う)聖書 マタイによる福音書２５章２４節 |
| （２）解答・解説 |
| 失礼とは存じますが、スミス博士 私はあなたのご提案は受け入れられません。 |
| 解答 |
| With all ( due ) respect. Dr. Smith, I cannot accept your proposal. |
| 解説 |
| with all ～ ～にもかかわらず， ～なので， ～がありながら |
| respect ( 名詞）がありますから （ ）には限定用法の形容詞がはいります。 |
| due は限定用法では 「しかるべき，正当な，当然な」等の意味があります。 |
| （3）解答・解説 |
| 君がパーティーに来られないなんて、とても残念だよ。 |
| 解答 |
| What a (shame) you cannot come to the party! |
| 解説 |
| It is a shame (that) you can't come to the party. |
| 感嘆文 What a shame (it is that) you cannot come to the party. |
| （４）解答・解説 |
| 弟に意地悪してはいけません。 |
| 解答 |
| Don't be (mean) to your younger brother. |
| 解説 |
| 形容詞のmean mean = spiteful |
| （５）解答・解説 |
| 明子は六ヶ月の産休を取った。 |
| 解答 |
| Akiko took six month's maternity (leave). |
| 解説 |
| take a [ be on ] maternity leave 産休をとる[取っている] |
| leave=軍隊・役所・学校などの（有給）休暇(leave of absence),（有給）休暇の期間 |
スペースＯＮＥプロ家庭教師の宮部です。
2009年度東京慈恵会医科大学医学部入試問題 英語[Ⅱ]はいかがでしたか。語彙力が勝負の分かれ目のような出題でしたね。
