桐蔭学園高等学校過去問研究
英作文は 慣用句を用いた表現を使用するものが多く出題されています。慣用句を確認しましょう。
英語入試問題 慣用句
桐蔭高校 過去問対策
有名進学塾、予備校カリキュラムに精通し、超難関中学受験、医学部受験、不登校、学力不振等、多様な指導経験15年以上のプロ家庭教師たちが設立したプロ集団です。
桐蔭高校2007年度 英語入試問題 慣用句 問題
次の(1)～(5)の日本文の意味を表す英文を完成させる場合、英文中の空所(A)(B)(C)の位置に来るべき語句を、それぞれ下の①～⑧から一つずつ選びなさい。
ただし、選択肢には不必要なものがそれぞれ一つずつ含まれており、また、文頭に来るべきものも小文字で示してあります。
(1) 私は言いたいことが山ほどあったが、何も言わずに帰った。
Though ( )( A )( B )( ) to say, I came home ( C )( )(
).
① saying ② without ③ had ④ wanted ⑤ much ⑥ I ⑦ anything ⑧
very
(2) その飛行機に乗るために、できるだけ早く起きたほうがいい。
You ( A )( ) get up as early ( )( )( B )( C ) be ( )
time for the plane.
① in ② as ③ possible ④ better ⑤ to ⑥ can ⑦ had ⑧
you
(3) 山頂から見える景色は時々刻々変化している。
( A )( B )( )( )( ) the mountain is ( )( C ).
① every hour ② of ③ seeing ④ from ⑤ the top ⑥ seen ⑦ changing
⑧ the scenery
(4) 彼女はその大きな家に１人残されたとき、なぜそんなにうれしかったのか。
( A )( B )( ) so happy ( ) she ( )( C )( ) in the big
house?
① left ② made ③ after ④ alone ⑤ what ⑥ why ⑦ her ⑧
was
(5)
ある男の人が知らない言葉で話しかけてきたとき、あなたはどうすればいいかわかっていますか。
Do you know ( A )( B )( )( ) a man speaks to you in a language
( )( C )( )?
① understand ② do ③ don't ④ to ⑤ when ⑥ what ⑦ should ⑧
you
桐蔭高校2007年度英語入試問題 慣用句 解説解答
解答
(1) A ④ B ⑧ C ② (2) A ⑦ B ⑥ C ⑤ (3) A ⑧ B ⑥ C ①
(4) A ⑤ B ② C ① (5) A ⑥ B ④ C ③
解説
(1) 私は言いたいことが山ほどあったが、何も言わずに帰った。
Thoug I wanted very much to say, I cmae home without saying anything.
(1) A ④ B ⑧ C ② (2) A ⑦ B ⑥ C ⑤ (3) A ⑧ B ⑥ C ①
(4) A ⑤ B ② C ① (5) A ⑥ B ④ C ③
解説
(1) 私は言いたいことが山ほどあったが、何も言わずに帰った。
Thoug I wanted very much to say, I cmae home without saying anything.
much は 単独で名詞として用いられます。ここでは「たくさんのこと」の意味です。
much to say で 「言うたくさんのこと」が直訳です。
比べてみよう。
something to say 何か言うこと
something to drink 何か飲むもの
without ～ anything
(=not ～any 全然～ない)の全否定ですから without saying anything
「何も言わずに」の意味になります。
(2) その飛行機に乗るために、できるだけ早く起きたほうがいい。
You hada better get up as early as you can to be in time for
the plane.
～したほうばよい は had better ですね。
できるだけ～ は as ～ as S can の構文です。
to-不定詞の副詞的用法には「目的」をあらわして～するために の意味があります。
in time 「時間に間に合う」「ちょうどよい時に」の意味です。
比べてみよう
on time 時間通りに
out of time 時間に遅れて
with time やがて 時がたつにつれて
(3) 山頂から見える景色は時々刻々変化している。
The scenery seen from the top of the mountain is changing
every hour.
「山の上」は the top of the mountain
現在分詞が副詞句または目的語を伴って修飾する名詞の後におかれるときは名詞の一時的な状態を表します。
例えば the girl sitting in the sofa
ソファに座っている少女
問題文では 受動的な意味を表すので seen
(4) 彼女はその大きな家に１人残されたとき、なぜそんなにうれしかったのか。
What made her so happy when she was left alone in the big
house?
What made her so happy は 無生物主語の構文です。
無生物が人に・・・させる が直訳です。
この問題文は 何が彼女をそんなにうれしくさせた。（なぜ彼女はそんなにうれしかったのか）になります。
書き換えると
What made her so happy? = Why was she so
happy?
人leave her alone で 人が彼女を一人にするの意味です。
この問題文では１人残される（受動態）です。she was left alone (by 人）
(5) ある男の人が知らない言葉で話しかけてきたとき、あなたはどうすればいいかわかっていますか。
Do you know what to do when a man speaks to you in a language
you don't understand?
疑問詞 ＋ to不定詞 では「･･･すべきか、・・・したらよいか」でshould
が含まれた意味を表します。
language とyou の間には関係代名詞も目的格
whichが省略されています。
